1
00:00:01,168 --> 00:00:05,881
La historia es ficción y no una imagen.
personas o hechos reales.

2
00:00:06,298 --> 00:00:07,967
Al sistema de justicia penal

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,971
el estado está representado por dos separados
pero un grupo igualmente importante.

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,848
Policía investigando crímenes -

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,642
y los delincuentes son procesados por los fiscales de distrito.

6
00:00:16,726 --> 00:00:18,144
Estas son sus historias.

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,357
¿Quieres explicarle?
¿No es este el Four Seasons?

8
00:00:23,441 --> 00:00:25,401
Si presiona el botón nuevamente,
él siente -

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,153
una fuente completamente nueva de dolor.

10
00:00:27,987 --> 00:00:30,156
¡Hola! ¡Su hijo Miguel!

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,741
¡Está en el suelo!

12
00:00:33,492 --> 00:00:35,661
¡No respira! ¡No sé qué pasó!

13
00:00:35,745 --> 00:00:36,746
Simplemente se hizo más bajo.

14
00:00:36,829 --> 00:00:38,414
No sé. ¡Acelera!

15
00:00:38,497 --> 00:00:40,416
¡Miguel, cariño! ¡Háblame!

16
00:00:40,499 --> 00:00:42,877
¡Bebé, háblame!

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,879
¡Por favor ayuda!

18
00:00:44,962 --> 00:00:46,630
Señora, tengo que mirarlo.

19
00:00:46,714 --> 00:00:49,425
-¡Esperar!
-Que las enfermeras echen un vistazo.

20
00:00:49,508 --> 00:00:52,720
¡Alerta de RCP! Cuatro Benson, 322.

21
00:00:52,803 --> 00:00:53,929
¡Consigue un carro de reanimación!

22
00:00:54,013 --> 00:00:56,265
-¡Michael, habla conmigo!
- Alarma RCP.

23
00:00:56,849 --> 00:00:59,435
¡Respira, Miguel!

24
00:00:59,518 --> 00:01:01,520
Se quejó de dolor de cabeza.
y simplemente se hizo más corto.

25
00:01:01,604 --> 00:01:03,773
-¡Ay dios mío! ¡Va a morir!
-Ningún problema.

26
00:01:03,856 --> 00:01:05,274
¡Miguel, respira!

27
00:01:05,357 --> 00:01:06,400
Ay dios mío.

28
00:01:06,484 --> 00:01:08,277
Su nombre es Michael Jones.

29
00:01:08,360 --> 00:01:09,904
¿Estaban solos cuando murió?

30
00:01:09,987 --> 00:01:11,781
No. Su publicista también estaba allí.

31
00:01:11,864 --> 00:01:13,365
Él está esperando para hablar contigo.

32
00:01:13,449 --> 00:01:14,909
¿Por qué sospecha de un delito?

33
00:01:14,992 --> 00:01:16,619
No hay ningún trauma evidente.

34
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
Estaba bien y murió repentinamente.

35
00:01:18,662 --> 00:01:20,289
Eso es lo que le pasó a mi tío Harry.

36
00:01:20,372 --> 00:01:22,041
Se llamó infarto.

37
00:01:22,124 --> 00:01:25,002
¿Un chico de 19 años?
No es probable.

38
00:01:25,920 --> 00:01:28,756
Cuando hubimos comprobado la muerte,
Sacamos a todos.

39
00:01:28,839 --> 00:01:30,800
No se ha tocado nada en la habitación.

40
00:01:33,260 --> 00:01:34,970
¿Le sangra la boca?

41
00:01:35,054 --> 00:01:38,682
Edema pulmonar. Los pulmones se llenaron
cuando hizo la muerte.

42
00:01:38,766 --> 00:01:40,142
¿Puede suceder eso en caso de envenenamiento?

43
00:01:40,226 --> 00:01:41,227
Absolutamente.

44
00:01:41,769 --> 00:01:42,770
¿Dónde está su madre ahora?

45
00:01:43,395 --> 00:01:45,606
Al final del pasillo. Calmado.

46
00:01:46,398 --> 00:01:47,900
Estaba en un lío bastante grave.

47
00:01:47,983 --> 00:01:49,318
cambio de ropa,

48
00:01:50,486 --> 00:01:51,487
libros,

49
00:01:52,404 --> 00:01:53,572
teléfono celular.

50
00:01:53,656 --> 00:01:55,825
¿Quién visitó la sala hoy?

51
00:01:55,908 --> 00:01:59,036
enfermeras de guardia,
tal vez un médico.

52
00:01:59,119 --> 00:02:00,538
Tráfico normal.

53
00:02:01,038 --> 00:02:02,414
¿A qué hora suele ser la cena?

54
00:02:02,498 --> 00:02:04,083
A las siete, creo.

55
00:02:06,335 --> 00:02:08,546
La madre es una paciente. La comida era para él.

56
00:02:08,629 --> 00:02:10,589
Quizás no se suponía que el niño fuera la víctima.

57
00:03:03,517 --> 00:03:05,686
Ese bastardo mató a Michael.

58
00:03:05,769 --> 00:03:06,937
Yo sé eso.

59
00:03:07,021 --> 00:03:08,439
¿Qué vas a hacer al respecto?

60
00:03:08,522 --> 00:03:09,565
¿De quién estás hablando?

61
00:03:09,648 --> 00:03:12,192
De Miles Foster, el hijo de mi marido.

62
00:03:12,818 --> 00:03:14,153
Él y su hermana Hillary...

63
00:03:14,236 --> 00:03:15,529
impugnar el testamento en los tribunales.

64
00:03:15,613 --> 00:03:18,073
tengo
derecho legal a esa herencia.

65
00:03:18,157 --> 00:03:19,533
William firmó los papeles.

66
00:03:19,617 --> 00:03:21,535
¿Cuánto cuesta?

67
00:03:22,286 --> 00:03:23,621
De 46 millones.

68
00:03:25,247 --> 00:03:27,333
No puedo creer que Michael se haya ido.

69
00:03:33,464 --> 00:03:34,465
Él era mi bebé.

70
00:03:38,385 --> 00:03:40,387
No pasamos tiempo juntos.

71
00:03:41,096 --> 00:03:43,140
¿Por qué Foster tuvo que lastimar a mi hijo?

72
00:03:43,766 --> 00:03:46,852
Es posible
que usted era el objetivo, señorita Jones.

73
00:03:48,520 --> 00:03:49,772
Ay dios mío.

74
00:03:50,356 --> 00:03:52,650
Esta gente piensa
que él puede hacer cualquier cosa.

75
00:03:52,733 --> 00:03:54,234
¿Es este Miles Foster?

76
00:03:54,318 --> 00:03:55,778
¿Alguna vez te amenazó?

77
00:03:55,861 --> 00:03:56,862
No ha hecho nada más.

78
00:03:56,946 --> 00:04:00,032
Ha enviado hombres tras de mí
y llamó.

79
00:04:00,115 --> 00:04:01,116
Claro. Lo estamos investigando.

80
00:04:01,659 --> 00:04:03,702
¿Cuál es el estado del contrato?

81
00:04:03,786 --> 00:04:05,079
No hay contrato.

82
00:04:05,162 --> 00:04:07,039
Todo el dinero está en la finca.

83
00:04:07,498 --> 00:04:08,999
¿Qué pasa si mueres?

84
00:04:09,083 --> 00:04:10,459
Según el testamento -

85
00:04:10,542 --> 00:04:13,337
Todo va para Miles y Hillary.

86
00:04:14,380 --> 00:04:16,548
Quiero que arresten a ese hombre.

87
00:04:18,050 --> 00:04:19,093
APARTAMENTO DE MILES FOSTER

88
00:04:19,176 --> 00:04:20,260
LUNES 7 DE NOVIEMBRE

89
00:04:20,344 --> 00:04:23,305
¿Tiene la culpa Ashley Jones?
¿Yo por envenenar a su hijo?

90
00:04:23,847 --> 00:04:25,391
Esta pesadilla no terminará.

91
00:04:25,516 --> 00:04:27,851
Creemos que alguien pretendía
envenenarlo.

92
00:04:27,935 --> 00:04:29,728
Agradezco la compañía, pero te aseguro,

93
00:04:29,812 --> 00:04:31,480
que no estuve involucrado en ello.

94
00:04:31,563 --> 00:04:32,856
Usted y su hermana se beneficiarían de ello.

95
00:04:32,940 --> 00:04:34,400
Ganaremos la demanda.

96
00:04:34,483 --> 00:04:36,527
No tenemos motivos para hacerlo.

97
00:04:36,610 --> 00:04:37,653
Él puede quejarse, ¿verdad?

98
00:04:37,736 --> 00:04:40,614
Él puede tomar el caso.
Incluso al Tribunal Supremo.

99
00:04:40,698 --> 00:04:43,784
La mujer ha quedado expuesta.
como un tramposo de primer nivel.

100
00:04:43,909 --> 00:04:45,995
¿Cómo consiguió que se hiciera el reclamo?

101
00:04:46,078 --> 00:04:47,371
Manipulando a mi padre.

102
00:04:47,454 --> 00:04:48,998
92 años y delicado de salud.

103
00:04:49,081 --> 00:04:50,916
La mujer lo engañó y encontró una manera.

104
00:04:51,000 --> 00:04:52,001
cambiar el testamento.

105
00:04:52,459 --> 00:04:53,794
Quizás tu padre estaba enamorado.

106
00:04:53,877 --> 00:04:55,129
Al menos no era una mujer.

107
00:04:55,796 --> 00:04:58,215
Mi padre murió hace menos de un año.
después de su boda.

108
00:04:58,298 --> 00:04:59,591
Ha utilizado todos los trucos...

109
00:04:59,675 --> 00:05:01,301
para conseguir el dinero.

110
00:05:01,427 --> 00:05:03,012
Debe haber matado a su hijo.

111
00:05:03,095 --> 00:05:04,179
sólo para culparme.

112
00:05:04,263 --> 00:05:05,931
Dijo que lo amenazaste.

113
00:05:06,390 --> 00:05:07,808
Lo siguieron hasta su casa.

114
00:05:07,891 --> 00:05:11,979
Contratamos investigadores privados.
para documentar su estilo de vida.

115
00:05:12,479 --> 00:05:14,023
No pretendía ser una amenaza.

116
00:05:14,690 --> 00:05:17,693
Habla con mi abogado.
Deja que te ilumine.

117
00:05:18,777 --> 00:05:20,988
William Foster estaba medio senil.

118
00:05:21,071 --> 00:05:22,740
Nti Jones asomó la cabeza -

119
00:05:22,823 --> 00:05:24,158
totalmente desordenado. En un mes -

120
00:05:24,241 --> 00:05:26,952
el matrimonio fue anulado,
y las preocupaciones de la mujer sobre las pensiones se acabaron.

121
00:05:27,036 --> 00:05:29,079
No es buscar oro,
pero robo de tumbas.

122
00:05:29,163 --> 00:05:31,165
¿Entiendes cómo se ve esto?

123
00:05:31,248 --> 00:05:34,168
Detective, con Miles Foster
no hay motivo para la venganza.

124
00:05:34,251 --> 00:05:36,336
El proceso avanza bien.

125
00:05:36,420 --> 00:05:37,921
¿Ya que tienes información sobre Ashley?

126
00:05:39,006 --> 00:05:41,216
Un certificado firmado
de su instructor de fitness.

127
00:05:41,300 --> 00:05:43,343
Mi detective, el Sr. Simon, lo entendió.

128
00:05:43,427 --> 00:05:46,722
Un hombre se acostó con Ashley,
cuando se casó con William Foster.

129
00:05:46,805 --> 00:05:48,015
¿Por qué el director lo contó?

130
00:05:48,098 --> 00:05:49,850
La mujer lo usó como si fuera papel higiénico.

131
00:05:49,933 --> 00:05:52,269
El hombre pensó que se estaba moviendo.
Del gimnasio al ático.

132
00:05:52,770 --> 00:05:53,937
¿Hay otros hombres?

133
00:05:54,021 --> 00:05:56,315
Varios. La mujer recibió apoyo durante años.

134
00:05:56,774 --> 00:05:58,192
¿Cómo se relaciona su hijo con esto?

135
00:05:58,275 --> 00:06:00,486
De ninguna manera.
La mujer lo envió cuando era niño.

136
00:06:00,569 --> 00:06:02,446
vivir con familiares en el norte.

137
00:06:02,529 --> 00:06:04,031
¿Sabes por qué volvió?

138
00:06:04,531 --> 00:06:07,743
Se dice que el neumático no rueda.
lejos de la caravana.

139
00:06:07,826 --> 00:06:09,286
-¿Monetario?
-La mujer ha engañado a los hombres-

140
00:06:09,369 --> 00:06:10,954
durante toda la edad adulta.

141
00:06:11,497 --> 00:06:14,500
Su hijo apareció
y empezó a engañar a la mujer.

142
00:06:15,167 --> 00:06:16,168
Es karma.

143
00:06:18,003 --> 00:06:19,213
Compra de drogas.

144
00:06:19,296 --> 00:06:21,924
Tomé esas fotos del apartamento de Ashley.
adelante la semana pasada.

145
00:06:24,635 --> 00:06:25,844
-Hola, Lou.
-Hola.

146
00:06:26,303 --> 00:06:28,555
Informe de toxicología alimentaria hospitalaria -

147
00:06:28,639 --> 00:06:29,723
fue negativo.

148
00:06:30,224 --> 00:06:31,767
¿No había veneno en los ravioles?

149
00:06:31,850 --> 00:06:33,852
Quizás el niño murió de una sobredosis.

150
00:06:33,936 --> 00:06:35,813
Según la madre y el portavoz
se portó -

151
00:06:35,896 --> 00:06:37,064
normalmente antes de su muerte.

152
00:06:37,147 --> 00:06:38,774
¿Qué pasa con esa foto?

153
00:06:38,857 --> 00:06:41,902
Cassady está en la unidad de narcóticos.
Están tratando de identificar su tipo.

154
00:06:41,985 --> 00:06:43,112
¿Qué dijo el forense?

155
00:06:43,195 --> 00:06:44,530
La autopsia aún está en curso.

156
00:06:44,613 --> 00:06:47,449
Necesita hacer más pruebas
para confirmar la causa de la muerte.

157
00:06:47,533 --> 00:06:51,620
No quiero perder el tiempo en esto.
si esto no es asesinato.

158
00:06:51,703 --> 00:06:53,247
Llámalo de nuevo.

159
00:06:53,330 --> 00:06:55,415
Tú llamas.
Está cansado de mí.

160
00:06:56,917 --> 00:06:59,294
Nuestro aspirante a jugador es Marco Penzler.

161
00:06:59,378 --> 00:07:01,380
el ha tenido
Encuentros con agentes antinarcóticos.

162
00:07:01,463 --> 00:07:03,048
Tiendas de heroína de clase pequeña.

163
00:07:04,049 --> 00:07:06,385
Tiene una orden judicial por posesión de marihuana.

164
00:07:06,468 --> 00:07:09,054
Continúe leyendo.
También está acusado de intento de asesinato.

165
00:07:09,138 --> 00:07:10,347
¿De qué se trata?

166
00:07:10,430 --> 00:07:12,724
El fiscal se negó
a falta de pruebas para el cargo,

167
00:07:12,850 --> 00:07:16,019
pero el dijo
deslizó veneno para ratas en una bolsa de drogas.

168
00:07:16,103 --> 00:07:17,437
Un joven fue hospitalizado.

169
00:07:17,521 --> 00:07:18,730
Quizás le hizo lo mismo a Michael.

170
00:07:19,356 --> 00:07:22,109
¿Estaba el chico en contacto?
¿A Marco antes de morir?

171
00:07:22,192 --> 00:07:24,153
- No que yo sepa.
- Es posible.

172
00:07:24,236 --> 00:07:27,698
Los registros de llamadas de Michael tenían una llamada,
que no pudimos descubrir.

173
00:07:27,781 --> 00:07:29,783
podría haber sido
celular desechable.

174
00:07:29,867 --> 00:07:31,702
Lo que suena a traficante.

175
00:07:32,995 --> 00:07:34,079
Trae a Marco aquí.

176
00:07:34,163 --> 00:07:35,164
Claro.

177
00:07:36,665 --> 00:07:38,792
Puedo leer el cartel en la puerta.

178
00:07:38,876 --> 00:07:41,378
Eres del escuadrón de asesinato.
¿Cómo se relaciona eso conmigo?

179
00:07:41,503 --> 00:07:43,297
Michael Jones es tu cliente, ¿verdad?

180
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
Vi en las noticias que murió.

181
00:07:45,382 --> 00:07:46,633
Entonces. Murió.

182
00:07:47,092 --> 00:07:48,510
Aquí estás ahora.

183
00:07:48,594 --> 00:07:50,387
Bien. Aquí estoy.

184
00:07:51,680 --> 00:07:54,141
Yo no envenené a ese tipo.

185
00:07:54,600 --> 00:07:56,143
Por eso el fiscal retiró los cargos.

186
00:07:56,226 --> 00:07:59,730
Tal vez sucedió de nuevo,
Y eres sospechoso otra vez, Marco.

187
00:07:59,813 --> 00:08:01,190
Michael habló contigo ese día.

188
00:08:01,273 --> 00:08:02,733
Sabemos que le vendiste antes.

189
00:08:02,816 --> 00:08:04,610
- ¿Tuvo una sobredosis?
- ¿Vendiste heroína?

190
00:08:04,693 --> 00:08:05,986
No había nada que vender.

191
00:08:06,069 --> 00:08:07,696
La Semana de la Moda vació mi inventario.

192
00:08:08,280 --> 00:08:10,365
Debe haber conseguido alguna basura mala.

193
00:08:10,449 --> 00:08:11,450
¿Sabes lo que estoy pensando?

194
00:08:12,117 --> 00:08:14,036
Creo que te debía una.

195
00:08:14,119 --> 00:08:15,954
Te pidió otro favor,

196
00:08:16,038 --> 00:08:17,497
y le diste cosas malas.

197
00:08:17,581 --> 00:08:19,791
Mikey no tenía problemas de dinero.

198
00:08:19,875 --> 00:08:21,960
Lo obtuvo de su sexy mamá.

199
00:08:22,044 --> 00:08:23,170
Entonces, ¿de quién sacó las cosas?

200
00:08:23,295 --> 00:08:25,255
Eres el detective. solo lo sé

201
00:08:25,339 --> 00:08:27,174
que murió de mis bienes,

202
00:08:27,257 --> 00:08:28,759
porque no di nada.

203
00:08:28,842 --> 00:08:31,011
Se ha realizado una autopsia.
El forense nos está esperando.

204
00:08:31,094 --> 00:08:33,388
Perfecto. Bueno, marco,
en 10 minutos -

205
00:08:33,472 --> 00:08:34,973
Sabemos que dijiste la verdad.

206
00:08:37,976 --> 00:08:41,063
Encontrado en toxicología
pequeña cantidad de heroína -

207
00:08:41,730 --> 00:08:43,774
y un par de medicamentos recetados diferentes.

208
00:08:43,857 --> 00:08:45,442
¿Murió por un cóctel de drogas?

209
00:08:45,525 --> 00:08:47,027
Probablemente eso influyó,

210
00:08:47,694 --> 00:08:49,279
pero la verdadera causa de la muerte -

211
00:08:49,821 --> 00:08:52,824
Tenía un tumor cerebral del tamaño de una pelota de golf.

212
00:08:53,492 --> 00:08:55,994
Se quejó de dolor de cabeza.
antes de acortar.

213
00:08:56,078 --> 00:08:57,120
Ciertamente.

214
00:08:57,204 --> 00:08:58,830
Debe haber tenido un gran ataque.

215
00:08:58,956 --> 00:09:01,250
¿Murió por complicaciones del cáncer?

216
00:09:01,333 --> 00:09:04,211
No te asustes. Es un asesinato.

217
00:09:04,836 --> 00:09:05,963
¿Cómo es eso?

218
00:09:06,046 --> 00:09:08,882
en su sangre
había más que drogas recreativas.

219
00:09:08,966 --> 00:09:11,176
Ciclosporina y prednisona.

220
00:09:11,927 --> 00:09:13,095
Medicamentos contra el rechazo.

221
00:09:13,178 --> 00:09:16,390
La gente los toma
cuando obtienen un nuevo riñón o corazón.

222
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
¿Qué consiguió?

223
00:09:19,142 --> 00:09:20,143
Nuevas piernas.

224
00:09:22,437 --> 00:09:23,897
¿Ves esto y esto?

225
00:09:25,023 --> 00:09:26,400
Contrajo cáncer debido a trasplantes de huesos.

226
00:09:26,483 --> 00:09:27,484
Entonces.

227
00:09:27,776 --> 00:09:30,904
Cirugía de primera clase
de un donante miserable.

228
00:09:30,988 --> 00:09:33,031
-¿Cómo ha ocurrido?
-No debería haberlo hecho.

229
00:09:33,115 --> 00:09:35,534
Los huesos deberían haber sido tamizados y esterilizados.

230
00:09:35,617 --> 00:09:38,078
esto no pudo venir
de un banco de tejidos legítimo.

231
00:09:38,662 --> 00:09:40,580
¿Estamos hablando del mercado negro de piezas de carrocería?

232
00:09:40,664 --> 00:09:42,749
Descubrí los tipos de células...

233
00:09:42,833 --> 00:09:45,544
y hasta pregunté
confirmación por un especialista en neuropatía.

234
00:09:47,337 --> 00:09:49,840
Este joven murió de cáncer de ovario.

235
00:09:57,514 --> 00:09:59,308
Según Rodgers
la cirugía es legal,

236
00:09:59,391 --> 00:10:01,768
pero nadie lo sabe
de dónde proceden los huesos del donante.

237
00:10:01,852 --> 00:10:03,186
¿De qué se trata?

238
00:10:03,270 --> 00:10:05,480
¿Negocio ilegal de demolición?
¿Partes del cuerpo robadas?

239
00:10:05,564 --> 00:10:07,524
Eso explicaría por qué no se detectó el cáncer.

240
00:10:07,607 --> 00:10:10,027
Un verdadero banco de tejidos estudiaría las enfermedades.

241
00:10:10,110 --> 00:10:12,154
Si esto termina en la cadena de suministro...

242
00:10:12,237 --> 00:10:15,324
No quiero oír hablar de eso.
¿Quién ha sido notificado hasta ahora?

243
00:10:15,407 --> 00:10:17,743
El forense tomó
póngase en contacto con la agencia de salud.

244
00:10:17,826 --> 00:10:20,287
ellos comparten
Anuncios a hospitales del área.

245
00:10:20,370 --> 00:10:24,374
¿Tenemos alguna pista que
¿Quién cortó al chico?

246
00:10:24,499 --> 00:10:26,376
Nada. Más de cien instalaciones de tratamiento -

247
00:10:26,460 --> 00:10:29,838
En la ciudad de Nueva York pueden
hacer injertos óseos.

248
00:10:29,921 --> 00:10:31,298
¿Y cuándo sucedió?

249
00:10:31,381 --> 00:10:33,592
Según Rodgers
a juzgar por la curación del hueso -

250
00:10:33,675 --> 00:10:35,052
Ha pasado aproximadamente un año y medio.

251
00:10:35,135 --> 00:10:37,095
entonces miguel
Era un adicto a la heroína sin hogar.

252
00:10:37,179 --> 00:10:38,305
No tenía seguro.

253
00:10:38,388 --> 00:10:40,891
no creo
que no hay hospital de trasplantes -

254
00:10:40,974 --> 00:10:44,019
Ni siquiera mediría la fiebre sin seguro.

255
00:10:44,102 --> 00:10:45,729
Entonces alguien lo ayudó enormemente,

256
00:10:45,812 --> 00:10:48,106
porque el procedimiento no fue barato.

257
00:10:48,899 --> 00:10:52,110
Habla con su mamá nuevamente.
Averigua si sabe algo.

258
00:10:53,320 --> 00:10:54,571
APARTAMENTO DE ASHLEY JONES

259
00:10:54,654 --> 00:10:55,864
MARTES 8 DE NOVIEMBRE

260
00:10:55,947 --> 00:10:58,450
Michael admitió que no tenía hogar.
y haber consumido drogas.

261
00:10:59,951 --> 00:11:01,244
No me molestó.

262
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
Empezamos de nuevo.

263
00:11:06,208 --> 00:11:08,126
No quería recordar el pasado.

264
00:11:09,378 --> 00:11:10,379
¿Suyo o tuyo?

265
00:11:12,506 --> 00:11:13,507
Escucha,

266
00:11:14,132 --> 00:11:15,801
Puede que no siempre haya estado allí.

267
00:11:17,969 --> 00:11:21,306
También tuve un problema de abuso de sustancias.

268
00:11:22,557 --> 00:11:24,559
Señorita Jones, por favor ayúdenos.

269
00:11:25,185 --> 00:11:27,854
No sabemos nada sobre
¿Qué le pasó a tu hijo en la calle?

270
00:11:27,938 --> 00:11:30,357
excepto que estaba en cirugía.

271
00:11:30,857 --> 00:11:32,067
Parece inusual,

272
00:11:32,150 --> 00:11:34,444
considerando,
que entonces era un drogadicto sin hogar.

273
00:11:35,445 --> 00:11:36,738
¿Qué quieres que diga?

274
00:11:38,365 --> 00:11:40,117
No sé nada al respecto.

275
00:11:40,826 --> 00:11:41,910
¿Puedes decirme algo?

276
00:11:43,078 --> 00:11:44,996
¿Viejos amigos que mencionó?

277
00:11:45,080 --> 00:11:47,541
¿Lugares donde estuvo? ¿Cualquier?

278
00:11:51,211 --> 00:11:52,421
Hace unas semanas -

279
00:11:53,463 --> 00:11:55,090
Michael tenía una chica en el apartamento.

280
00:11:57,342 --> 00:11:58,802
Parecía estar llorando.

281
00:12:00,512 --> 00:12:02,347
Se fue rápidamente cuando llegué a casa.

282
00:12:02,848 --> 00:12:03,849
¿Recibiste el nombre?

283
00:12:04,599 --> 00:12:06,226
Natasha, supongo.

284
00:12:07,269 --> 00:12:09,271
Ella era una exnovia.

285
00:12:10,230 --> 00:12:11,648
No pedí detalles.

286
00:12:12,899 --> 00:12:13,900
¿Hubo algo más?

287
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
Su camisa.

288
00:12:18,155 --> 00:12:20,198
La camiseta tenía un nombre.

289
00:12:20,866 --> 00:12:21,867
Delancey.

290
00:12:22,409 --> 00:12:23,410
Delaney.

291
00:12:27,164 --> 00:12:29,624
Mike y yo, adictos a la calle.

292
00:12:30,584 --> 00:12:32,085
No puedo creer que haya vivido así.

293
00:12:33,170 --> 00:12:36,131
no lo habia visto
durante casi dos años.

294
00:12:36,214 --> 00:12:37,549
Luego volvimos a conectarnos.

295
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
Estaba claro que todavía consumía.

296
00:12:41,178 --> 00:12:42,762
dije que no quiero verlo

297
00:12:42,846 --> 00:12:44,181
si no se secó.

298
00:12:44,598 --> 00:12:45,974
¿Sabes cómo se rompió la pierna?

299
00:12:46,558 --> 00:12:49,060
Entonces hicimos pequeños robos.
pagar por nuestro uso.

300
00:12:49,811 --> 00:12:52,814
nos atraparon
por robar un airbag.

301
00:12:52,898 --> 00:12:54,733
Mike huyó por Queens Boulevard.

302
00:12:55,692 --> 00:12:56,776
El taxi lo atropelló.

303
00:12:57,569 --> 00:12:58,570
¿Adónde lo llevaron?

304
00:12:58,904 --> 00:12:59,905
No sé.

305
00:12:59,988 --> 00:13:01,531
No me permitieron entrar.

306
00:13:02,115 --> 00:13:04,159
Pensé que estaba muerto.

307
00:13:04,242 --> 00:13:07,037
el parecía
cuando lo subieron a la ambulancia.

308
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Si lo atropellaron en Queens Boulevard,

309
00:13:09,164 --> 00:13:12,000
tal vez fue secuestrado
¿Al hospital de la ciudad de Queens?

310
00:13:12,125 --> 00:13:13,752
Lo comprobé inmediatamente después.

311
00:13:13,877 --> 00:13:16,546
No fue mencionado en la lista de pacientes.

312
00:13:16,630 --> 00:13:19,049
¿Es posible
¿Que lo tomaron con otro nombre?

313
00:13:19,716 --> 00:13:20,842
¿Con qué nombre?

314
00:13:21,384 --> 00:13:23,637
tal vez el tenia
la tarjeta de seguro de otra persona -

315
00:13:23,720 --> 00:13:25,597
o cédula de identidad o algo así?

316
00:13:27,933 --> 00:13:29,726
Ahora sé por qué no pude encontrarlo.

317
00:13:30,936 --> 00:13:31,937
Entonces.

318
00:13:33,146 --> 00:13:36,399
encontramos la billetera
desde la guantera del coche,

319
00:13:36,483 --> 00:13:37,859
que robamos.

320
00:13:38,360 --> 00:13:39,986
El tipo de la tarjeta de identificación se parecía a Mike.

321
00:13:40,070 --> 00:13:41,780
el lo guardo
en caso de ser atrapado.

322
00:13:41,863 --> 00:13:43,114
¿Recuerdas el nombre?

323
00:13:43,782 --> 00:13:46,451
Nos burlamos de ello
porque sonaba rico.

324
00:13:46,576 --> 00:13:47,994
Huvey Wilson.

325
00:13:50,705 --> 00:13:54,960
Sr. Huvey T. Wilson, alias John Doe.
Dos fémures rotos.

326
00:13:55,544 --> 00:13:57,462
nosotros lo cuidamos
Hace un año y medio.

327
00:13:57,546 --> 00:13:59,631
¿Hiciste injertos óseos?
para arreglar las piernas?

328
00:13:59,714 --> 00:14:02,884
No según esto.
El niño tenía problemas con el seguro.

329
00:14:02,968 --> 00:14:04,219
La tarjeta debe haber sido robada.

330
00:14:04,302 --> 00:14:06,388
Si no podía pagar, ¿qué pasó?

331
00:14:06,930 --> 00:14:09,224
Si no puedes pagar, consigue una versión barata.

332
00:14:09,307 --> 00:14:10,850
En este caso, una doble amputación.

333
00:14:10,934 --> 00:14:12,185
No puede ser verdad.

334
00:14:12,269 --> 00:14:13,353
Culpe a los contadores.

335
00:14:13,436 --> 00:14:15,272
No disfrutamos de la gente.
de cortar las piernas.

336
00:14:15,397 --> 00:14:18,817
Hace apenas dos días
caminaba erguido.

337
00:14:18,900 --> 00:14:21,027
Sabemos que en las piernas
tuvo injertos óseos.

338
00:14:21,111 --> 00:14:22,112
Quizás se sintió conmovido.

339
00:14:22,195 --> 00:14:23,572
Pero aquí no se hizo.

340
00:14:23,655 --> 00:14:24,656
¿Qué dice la información del paciente?

341
00:14:27,242 --> 00:14:29,327
Faltan un par de páginas. Eso duele.

342
00:14:29,411 --> 00:14:32,998
ya sabes
¿Dónde se pudo haber realizado la cirugía?

343
00:14:33,081 --> 00:14:35,750
manhattan está ganando
clínica ortopédica no dirigida.

344
00:14:35,834 --> 00:14:37,711
han tomado
nuestros desafortunados incidentes.

345
00:14:37,794 --> 00:14:39,879
El Dr. Vaughn dirige el programa.

346
00:14:39,963 --> 00:14:42,215
Quiere ser un santo. ¡Por aquí!

347
00:14:43,758 --> 00:14:45,093
CLÍNICA ORTOPÉDICA DE LA MAÑANA

348
00:14:45,176 --> 00:14:46,177
MARTES 8 DE NOVIEMBRE

349
00:14:46,261 --> 00:14:48,847
¿Estás seguro de esto? ¿Cáncer de ovario?

350
00:14:48,930 --> 00:14:52,142
Según el forense, procedía de los huesos,
con que reparaste sus pies.

351
00:14:52,225 --> 00:14:54,519
Lo dudo mucho.

352
00:14:54,603 --> 00:14:57,480
El forense está bastante seguro,
que procedía de un injerto óseo.

353
00:14:57,564 --> 00:15:00,066
Necesitamos saber
de dónde proceden los huesos del donante.

354
00:15:00,150 --> 00:15:03,153
Utilizamos varias empresas de adquisiciones.
y bancos de tejidos.

355
00:15:03,236 --> 00:15:05,196
Podría haber venido de cualquiera.

356
00:15:06,031 --> 00:15:08,575
¿Qué tan sin seguro?
¿Su paciente está publicado?

357
00:15:08,658 --> 00:15:10,285
Con subvenciones y recaudación de fondos.

358
00:15:10,368 --> 00:15:13,747
El presupuesto operativo de la clínica.
Son casi 15 millones de dólares.

359
00:15:13,830 --> 00:15:16,333
La mayor parte va
para apoyar la atención al paciente.

360
00:15:16,416 --> 00:15:19,085
¿15 millones de dólares?
¿Todo proviene de donaciones?

361
00:15:20,211 --> 00:15:24,257
La gente da generosamente
para ayudarnos a cuidar de los pobres.

362
00:15:24,341 --> 00:15:27,010
Para ayudar a alguien como Michael,
que casi pierde la pierna,

363
00:15:27,093 --> 00:15:28,345
porque estaba sin hogar.

364
00:15:28,428 --> 00:15:30,055
¿Y nunca tomas atajos?

365
00:15:30,388 --> 00:15:33,475
Somos una clínica sin fines de lucro,
pero nuestro nivel de atención -

366
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
es igualmente alto
que en los hospitales universitarios.

367
00:15:36,269 --> 00:15:40,649
Es muy raro que el cáncer
Provoca metástasis óseas.

368
00:15:41,107 --> 00:15:43,485
Michael contrajo la enfermedad
de alguna otra manera.

369
00:15:44,194 --> 00:15:46,279
En cuanto a los trasplantes,

370
00:15:46,363 --> 00:15:48,615
No sé qué empresa los adquirió.

371
00:15:48,698 --> 00:15:50,450
¿Ni siquiera sabes el nombre del donante?

372
00:15:50,533 --> 00:15:52,202
Hay que rastrear el origen de alguna manera.

373
00:15:52,285 --> 00:15:54,996
tengo una copia del donante
del certificado de defunción. Eso es todo.

374
00:15:57,040 --> 00:15:58,041
Karen Kendall.

375
00:15:59,501 --> 00:16:00,502
21 años.

376
00:16:01,002 --> 00:16:02,754
También notarás la causa de la muerte.

377
00:16:03,380 --> 00:16:04,673
No fue cáncer de ovario.

378
00:16:06,257 --> 00:16:10,136
karen condujo a casa
de la universidad para las vacaciones de primavera.

379
00:16:10,220 --> 00:16:13,139
El camión lo atrapó
en el túnel camino a Manhattan.

380
00:16:14,265 --> 00:16:16,434
Según los médicos, tenía muerte cerebral.

381
00:16:17,143 --> 00:16:20,480
Le quitamos el ventilador
seis días después del accidente.

382
00:16:21,439 --> 00:16:24,484
¿Donaste sus órganos?
o pañuelos?

383
00:16:25,276 --> 00:16:28,071
No estuvimos de acuerdo con eso.

384
00:16:28,780 --> 00:16:30,907
El hospital preguntó

385
00:16:31,658 --> 00:16:34,202
pero fue demasiado
porque Karen murió repentinamente.

386
00:16:34,744 --> 00:16:35,745
¿En qué hospital?

387
00:16:36,121 --> 00:16:37,330
en Chase General.

388
00:16:37,914 --> 00:16:39,541
Prometieron cuidarlo.

389
00:16:40,750 --> 00:16:42,210
¿Todavía lo hicieron?

390
00:16:42,919 --> 00:16:44,254
Creemos que alguien lo hizo.

391
00:16:45,380 --> 00:16:46,381
Ay dios mío.

392
00:16:49,050 --> 00:16:52,220
¿Tu hija tuvo
¿Le diagnosticaron cáncer de ovario?

393
00:16:53,388 --> 00:16:54,389
¿Cáncer?

394
00:16:55,098 --> 00:16:56,182
¡No!

395
00:16:56,266 --> 00:16:57,976
Estaba en plena forma.

396
00:16:58,351 --> 00:16:59,769
¡Corrió maratones!

397
00:17:05,066 --> 00:17:06,568
Señor y señora Kendall,

398
00:17:06,651 --> 00:17:09,487
tenemos que asegurarnos
¿Qué pasó con el cuerpo de tu hija?

399
00:17:09,571 --> 00:17:12,490
entonces el forense
quiere examinar sus restos.

400
00:17:14,451 --> 00:17:15,577
Fue incinerado.

401
00:17:17,245 --> 00:17:18,913
¿Quién hizo la cremación?

402
00:17:20,540 --> 00:17:22,333
Funeraria Bicks.

403
00:17:22,417 --> 00:17:24,753
Tony Bicks ayudó con los arreglos.

404
00:17:30,508 --> 00:17:31,509
FUNERARIA BICKS

405
00:17:31,593 --> 00:17:32,635
MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE

406
00:17:32,719 --> 00:17:34,971
Habla con la morgue del hospital.
Para carniceros.

407
00:17:35,054 --> 00:17:37,432
Según el hospital
le preguntaste a Karen Kendall -

408
00:17:37,515 --> 00:17:39,684
cuerpo durante dos horas
dentro de la muerte.

409
00:17:39,768 --> 00:17:43,104
Aparentemente exportación de órganos
Allí habría tardado demasiado.

410
00:17:43,188 --> 00:17:44,314
Lo siento, no lo recuerdo.

411
00:17:44,397 --> 00:17:45,857
Lo firmaste. Tenemos una cita.

412
00:17:45,940 --> 00:17:48,026
Si así lo decía, lo hice.

413
00:17:48,109 --> 00:17:49,110
¿Cuál fue tu prisa?

414
00:17:49,194 --> 00:17:51,029
Debí haber estado allí en otra camioneta.

415
00:17:51,112 --> 00:17:52,739
Él era el único cuerpo ese día.

416
00:17:54,407 --> 00:17:55,408
¿Qué intentas decir?

417
00:17:55,492 --> 00:17:56,493
el trata de decir

418
00:17:56,576 --> 00:17:58,119
que es un poco de tiempo para tomar -

419
00:17:58,203 --> 00:18:00,246
órganos antes
son inutilizables.

420
00:18:00,330 --> 00:18:03,041
Inutilizable y sin valor
al banco de tejidos pagador.

421
00:18:03,708 --> 00:18:05,084
¿Crees que hice eso?

422
00:18:05,168 --> 00:18:07,545
El cuerpo fue incinerado
entonces podrías haber tomado cualquier cosa,

423
00:18:07,629 --> 00:18:09,422
y nadie sabría que la familia -

424
00:18:09,506 --> 00:18:10,507
dio su consentimiento.

425
00:18:10,590 --> 00:18:13,843
Realizas mucho
Acusaciones infundadas, detective.

426
00:18:13,927 --> 00:18:15,470
Limpio. ¿Miramos tu información?

427
00:18:15,553 --> 00:18:16,679
Podemos resolver esto ahora.

428
00:18:16,763 --> 00:18:18,264
Habla con mi abogado al respecto.

429
00:18:18,348 --> 00:18:19,891
Podemos obtener una orden de registro.

430
00:18:19,974 --> 00:18:21,684
Myers, Prescott y Mandelbaum.

431
00:18:21,768 --> 00:18:22,769
En las páginas amarillas.

432
00:18:22,852 --> 00:18:24,312
Tú los llamas. Estamos esperando.

433
00:18:29,567 --> 00:18:31,152
278 cuerpos -

434
00:18:31,277 --> 00:18:32,821
Pasó por la oficina el año pasado.

435
00:18:32,904 --> 00:18:37,200
213 de ellos no estuvieron de acuerdo
donar tejido o hueso.

436
00:18:37,283 --> 00:18:39,953
La mayoría de los nombres
ahora está en la lista de donantes.

437
00:18:40,036 --> 00:18:41,037
¿A quién le vendió Bicks?

438
00:18:41,120 --> 00:18:43,206
Bancos de tejidos o corredores
puede que hayan sido varios.

439
00:18:43,289 --> 00:18:45,291
Ninguna de las empresas con las que hablé

440
00:18:45,375 --> 00:18:47,418
no quería admitir
haberle comprado directamente a él.

441
00:18:47,502 --> 00:18:48,920
Estaban preocupados por la responsabilidad.

442
00:18:49,546 --> 00:18:51,214
Puede que haya órganos por todo el país.

443
00:18:51,339 --> 00:18:52,841
Tengo la información de la llamada de la funeraria.

444
00:18:52,924 --> 00:18:55,134
bichos llamados
a la clínica de Vaughn con regularidad.

445
00:18:55,218 --> 00:18:56,594
¿Sabía Vaughn lo que consiguió?

446
00:18:56,678 --> 00:18:57,679
Dijo que no lo sabía.

447
00:18:57,762 --> 00:19:00,098
Y tal vez no lo sería si Bicks fingiera...

448
00:19:00,181 --> 00:19:01,933
formularios de consentimiento,
certificados de defunción…

449
00:19:02,016 --> 00:19:04,352
Él no fue de ayuda
cuando hablamos con él.

450
00:19:04,435 --> 00:19:05,937
¿Cuánto cuesta?

451
00:19:06,020 --> 00:19:09,065
¿Quieres una lista?
Estos no son órganos.

452
00:19:09,148 --> 00:19:11,651
Venas, cartílagos, tendones, huesos.

453
00:19:12,402 --> 00:19:15,196
El valor de un cuerpo.
es más de $200,000.

454
00:19:16,447 --> 00:19:18,283
¿Bicks Financials lo apoya?

455
00:19:18,366 --> 00:19:19,492
Tiene algo en el banco.

456
00:19:19,576 --> 00:19:21,244
pero no este tipo de flujo de caja.

457
00:19:21,744 --> 00:19:23,037
Tiene que ocultarlo.

458
00:19:23,121 --> 00:19:25,665
Aún así, no podemos culparlo.
Por el asesinato de Michael Jones.

459
00:19:25,748 --> 00:19:27,917
podemos arrestar
por robo y falsificación.

460
00:19:28,001 --> 00:19:30,628
Sólo si puedes probar
que Bicks robó los cuerpos.

461
00:19:32,046 --> 00:19:33,923
Muchos cuerpos no fueron cremados.

462
00:19:34,507 --> 00:19:37,218
Habla con las familias.
Necesitamos empezar a desenterrar a la gente.

463
00:19:38,553 --> 00:19:40,388
Esto fue puro corte.

464
00:19:40,471 --> 00:19:43,099
Desaparecidos de los cuerpos
huesos de piernas y brazos.

465
00:19:43,182 --> 00:19:45,852
Venas y tendones importantes.
también se ha ido.

466
00:19:46,519 --> 00:19:47,604
Mira esto.

467
00:19:48,271 --> 00:19:49,355
¿Son esas tuberías?

468
00:19:49,439 --> 00:19:51,024
PVC para tuberías.

469
00:19:51,107 --> 00:19:54,235
Probablemente manteniendo la forma de las extremidades.
para ver.

470
00:19:54,319 --> 00:19:56,946
También encontré delantales y guantes ensangrentados.

471
00:19:57,030 --> 00:19:59,407
quedan dentro de las cavidades abdominales.

472
00:19:59,490 --> 00:20:01,576
¿Podemos rastrear esto hasta Bicks?

473
00:20:01,659 --> 00:20:02,827
Aquí está el informe preliminar.

474
00:20:03,494 --> 00:20:06,664
Los investigadores de la escena del crimen encontraron
Dos huellas dactilares de la tubería.

475
00:20:08,041 --> 00:20:09,042
Adivina quién.

476
00:20:12,295 --> 00:20:13,296
Anda tu.

477
00:20:19,802 --> 00:20:22,513
Tony Bicks, ven aquí.

478
00:20:22,597 --> 00:20:23,640
Más tranquilo.

479
00:20:29,354 --> 00:20:31,564
has sido arrestado
por robo y falsificación.

480
00:20:31,648 --> 00:20:32,941
¿Qué estás haciendo? Estoy en medio de...

481
00:20:33,024 --> 00:20:34,442
Tienes derecho a permanecer en silencio.

482
00:20:34,525 --> 00:20:36,319
puedes decirlo
usar en tu contra.

483
00:20:37,779 --> 00:20:40,823
“Caso número 83522.
Fiscal contra Anthony Bicks.

484
00:20:40,949 --> 00:20:42,784
El cargo es robo agravado.

485
00:20:42,867 --> 00:20:44,285
y falsificación agravada."

486
00:20:44,410 --> 00:20:46,704
El Sr. Bicks anuncia
se declara inocente, juez.

487
00:20:46,788 --> 00:20:47,956
¿Garantías?

488
00:20:48,039 --> 00:20:50,416
El acusado se movió
certificados de defunción oficiales -

489
00:20:50,500 --> 00:20:52,877
vender
partes del cuerpo robadas ilegalmente.

490
00:20:52,961 --> 00:20:56,130
Incluso podría falsificar un pasaporte.

491
00:20:56,214 --> 00:20:57,966
- Buscamos prisión preventiva.
- Ridículo.

492
00:20:58,049 --> 00:21:00,385
Ninguno de los cargos es grave.

493
00:21:00,468 --> 00:21:02,679
Honorable juez,
Todavía estamos desenterrando cadáveres.

494
00:21:02,762 --> 00:21:05,264
Esta actividad criminal
el alcance aumenta.

495
00:21:05,765 --> 00:21:07,976
Las víctimas ya estaban muertas, ¿verdad?

496
00:21:08,059 --> 00:21:12,063
No. Las acciones del Sr. Bicks lo unen.
Sobre la muerte de Michael Jones.

497
00:21:12,146 --> 00:21:14,649
El señor Jones tenía cáncer de ovario.

498
00:21:14,732 --> 00:21:17,568
de huesos saqueados,
que recibió durante el trasplante.

499
00:21:17,652 --> 00:21:19,362
Un vínculo bastante lejano, abogado.

500
00:21:19,445 --> 00:21:21,239
Hay un cargo de asesinato pendiente, señora juez.

501
00:21:21,823 --> 00:21:24,075
Volver a garantías,
si presentan una demanda.

502
00:21:24,158 --> 00:21:26,536
no puedo conseguir
este Dr. Frankenstein con tanta facilidad.

503
00:21:26,619 --> 00:21:28,538
El monto de la garantía es
300.000 dólares en efectivo.

504
00:21:28,621 --> 00:21:30,248
No puede pagarlo.

505
00:21:30,331 --> 00:21:32,041
Quizás tenga algo que vender.

506
00:21:33,626 --> 00:21:35,294
Bicks pagará las garantías mañana.

507
00:21:35,420 --> 00:21:37,005
El abogado no estuvo de acuerdo con el acuerdo.

508
00:21:37,088 --> 00:21:39,799
el espera
¿Tendremos éxito en el cargo de asesinato?

509
00:21:40,466 --> 00:21:42,051
El juez Goldberg no lo cree.

510
00:21:43,511 --> 00:21:47,015
Sabemos que Bicks
Robó los huesos de Karen Kendall.

511
00:21:47,098 --> 00:21:50,018
sabemos
que el Dr. Vaughn se los transfirió a la víctima.

512
00:21:50,101 --> 00:21:53,563
es dificil de creer
que Vaughn estaba completamente desmayado.

513
00:21:53,646 --> 00:21:56,024
Es una prueba circunstancial.
Si no podemos conectarlos...

514
00:21:56,107 --> 00:21:58,234
entre nosotros, no podemos presentar cargos.

515
00:21:58,317 --> 00:22:00,486
No llames a datos
¿No hay pruebas de participación?

516
00:22:00,570 --> 00:22:03,281
Sería fácil decir
que las llamadas estaban relacionadas con la recaudación de fondos.

517
00:22:03,364 --> 00:22:05,491
Bicks ha dado dinero
a la clínica antes.

518
00:22:05,575 --> 00:22:08,953
Se habrían obtenido ganancias ilegales
disfrazados de donaciones monetarias.

519
00:22:09,037 --> 00:22:11,205
Todavía no hemos localizado
¿a dónde se fue el dinero?

520
00:22:11,289 --> 00:22:13,958
¿Qué dice el Dr. Vaughn en su defensa?

521
00:22:14,042 --> 00:22:17,295
Me remitieron a su abogado.
A Dave Seaver.

522
00:22:17,378 --> 00:22:19,881
No se especializa en errores de tratamiento,
sino al derecho penal.

523
00:22:19,964 --> 00:22:21,090
Eso debería decirte algo.

524
00:22:21,883 --> 00:22:23,926
No podemos probar que Vaughn sabía

525
00:22:24,010 --> 00:22:25,178
de dónde proceden las partes del cuerpo.

526
00:22:25,261 --> 00:22:26,304
A menos que Bicks hable.

527
00:22:26,804 --> 00:22:29,098
Información de la clínica
podría arrojar algo de luz sobre el asunto.

528
00:22:29,891 --> 00:22:32,060
¿Crees que lo haremos?
citación para registros de pacientes?

529
00:22:32,685 --> 00:22:35,730
Para la mitad de los jueces de la lista.
han tenido reemplazos de cadera.

530
00:22:36,606 --> 00:22:38,566
No creo que tengamos ningún problema.

531
00:22:43,863 --> 00:22:45,531
-No es gracioso.
-¿En realidad?

532
00:22:46,532 --> 00:22:49,452
No fue gracioso, me llené
beca para Georgetown el próximo otoño.

533
00:22:52,413 --> 00:22:54,040
Eres Jason Carter, ¿no?

534
00:22:55,374 --> 00:22:57,627
debo estar soñando
que viniste a buscarme.

535
00:22:58,586 --> 00:23:01,214
Soy Connie Rubirosa.
de la oficina del fiscal del distrito.

536
00:23:01,297 --> 00:23:04,092
Quería hablar sobre el Dr. Adam Vaughn.

537
00:23:04,175 --> 00:23:05,384
¿Qué tiene el Dr. Vaughn?

538
00:23:06,385 --> 00:23:09,138
¿Te cortó la rodilla el año pasado?

539
00:23:09,222 --> 00:23:11,349
Sí. no podría haber jugado
si no lo fuera.

540
00:23:12,809 --> 00:23:13,810
¿Por qué quieres saberlo?

541
00:23:15,394 --> 00:23:18,981
Jason se rompió la rodilla al final de la escuela secundaria.

542
00:23:19,774 --> 00:23:22,735
dijo que
para fractura de piñón tibial.

543
00:23:22,819 --> 00:23:24,487
Me rompí la rótula.

544
00:23:25,154 --> 00:23:27,281
¿Estás diciendo que el hueso que lo reparó...

545
00:23:27,365 --> 00:23:28,950
robado del cuerpo?

546
00:23:29,826 --> 00:23:33,037
Por lo que sabemos, Jason era uno de dos,

547
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
que recibió piezas de este donante.

548
00:23:36,124 --> 00:23:39,127
Un joven de tu edad murió de cáncer.

549
00:23:39,210 --> 00:23:42,463
Lo obtuvo de los huesos que
La doctora Vaughn se puso de pie.

550
00:23:43,464 --> 00:23:45,591
El Dr. Vaughn no haría eso.

551
00:23:45,675 --> 00:23:47,260
¿Qué quieres de Jason?

552
00:23:47,343 --> 00:23:48,344
Estamos construyendo un caso de asesinato.

553
00:23:48,427 --> 00:23:50,721
contra el hombre
quien robó los órganos del cadáver.

554
00:23:50,805 --> 00:23:54,100
Debemos poder demostrar
que el cáncer vino de este donante -

555
00:23:54,183 --> 00:23:56,435
y no de otra fuente,
como una transfusión de sangre.

556
00:23:56,519 --> 00:23:57,520
¿Cómo lo haces?

557
00:23:58,187 --> 00:24:00,606
Es necesario tomar una muestra de la rodilla de Jason.

558
00:24:01,482 --> 00:24:03,734
No sé.

559
00:24:03,818 --> 00:24:06,320
lo entiendo
que se trata de una petición inusual.

560
00:24:06,404 --> 00:24:09,407
¿Inusual? tu le diras
que podría tener cáncer.

561
00:24:09,490 --> 00:24:11,450
Necesitamos la ayuda de Jason
con esta cosa.

562
00:24:15,663 --> 00:24:19,125
No. Llamaré al Dr. Vaughn.
y lo resolveré.

563
00:24:19,208 --> 00:24:22,086
Señorita Carter, Dr. Vaughn
es un sospechoso en nuestra investigación.

564
00:24:22,170 --> 00:24:26,465
¿Lo siento? Ese hombre le dio a Jason otro
la oportunidad de ingresar a una universidad de primer nivel.

565
00:24:26,549 --> 00:24:28,384
Él tiene mi confianza.

566
00:24:29,260 --> 00:24:31,304
Te digo que si se niega,

567
00:24:31,387 --> 00:24:34,223
no tengo otra opción
que obtener una orden judicial.

568
00:24:34,307 --> 00:24:35,933
Entonces hazlo.

569
00:24:44,483 --> 00:24:47,111
PROCESAMIENTO DE SOLICITUD
MARTES 6 DE DICIEMBRE

570
00:24:47,195 --> 00:24:50,323
Jason Carter no ha
deber de ayudar al Sr. McCoy.

571
00:24:50,406 --> 00:24:52,950
Excepto que el hueso de su rodilla
ha sido adquirido ilegalmente.

572
00:24:53,034 --> 00:24:57,121
La idea de que el fiscal no puede
recurrir a la investigación no está bien.

573
00:24:57,205 --> 00:24:59,790
El señor Carter no está bajo investigación.

574
00:24:59,874 --> 00:25:02,168
es una intrusión
a un tercero inocente.

575
00:25:02,251 --> 00:25:05,087
El señor Carter puede ser víctima de un delito.

576
00:25:05,171 --> 00:25:06,547
Quizás le gustaría saberlo.

577
00:25:06,631 --> 00:25:08,549
¿Cuando le saquen sus derechos del baño?

578
00:25:09,091 --> 00:25:11,969
A mi cliente le gustaría tratar
sus problemas de salud en privado.

579
00:25:12,053 --> 00:25:16,849
La Corte Suprema declaró en Winston contra Lee,
que la compulsión de someterse a una cirugía menor -

580
00:25:16,933 --> 00:25:19,310
para obtener pruebas de un delito
no era irrazonable.

581
00:25:19,393 --> 00:25:21,312
Yo no llamaría pequeña la medida.

582
00:25:21,395 --> 00:25:23,856
El señor Carter sería destituido.
un trozo de su tejido óseo,

583
00:25:23,940 --> 00:25:25,566
lo que podría volver a destruir la rodilla.

584
00:25:25,650 --> 00:25:29,403
Un paciente estaba siendo operado en Winston,
quien era sospechoso de un delito.

585
00:25:29,487 --> 00:25:31,155
La decisión no se basó en eso.

586
00:25:31,239 --> 00:25:33,741
Se basó en la cantidad de penetración,
y finalmente justicia -

587
00:25:33,824 --> 00:25:34,867
Rechazó la solicitud por eso.

588
00:25:34,951 --> 00:25:37,787
El tribunal dejó la puerta abierta en los casos,

589
00:25:37,912 --> 00:25:40,581
en el que el interés general
es mayor que la penetración.

590
00:25:40,665 --> 00:25:41,958
Este es uno de esos casos.

591
00:25:42,500 --> 00:25:45,920
Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York
y el centro de enfermedades están involucrados -

592
00:25:46,003 --> 00:25:48,172
debido a una posible crisis sanitaria importante.

593
00:25:48,256 --> 00:25:50,007
No hacemos la solicitud a la ligera.

594
00:25:51,759 --> 00:25:54,011
¿No hay manera de evitarlo?

595
00:25:54,095 --> 00:25:55,346
No lo creemos.

596
00:25:55,429 --> 00:25:57,515
Basado en la información del Dr. Vaughn...

597
00:25:57,598 --> 00:25:59,725
Jason Carter es el único otro paciente,

598
00:25:59,809 --> 00:26:01,435
quien recibió los restos de Karen Kendall.

599
00:26:01,519 --> 00:26:04,772
¿Qué demostraría la prueba, Sr. McCoy?

600
00:26:04,855 --> 00:26:06,482
Que el trasplante de hueso que recibió Michael Jones...

601
00:26:06,565 --> 00:26:09,110
causó cáncer y muerte.

602
00:26:17,702 --> 00:26:20,413
Acepto de mala gana la solicitud.

603
00:26:20,496 --> 00:26:21,539
Señor carter,

604
00:26:23,249 --> 00:26:27,086
el derecho a preguntarte
mucho con esta disposición.

605
00:26:27,169 --> 00:26:30,089
Si no pensara que estaba relacionado con esto
grandes problemas de salud,

606
00:26:30,172 --> 00:26:31,924
Yo no lo habría decidido de esa manera.

607
00:26:33,009 --> 00:26:34,260
Francamente, jovencito,

608
00:26:35,052 --> 00:26:37,847
creo que el tuyo
Deberíamos saberlo de una forma u otra.

609
00:26:51,694 --> 00:26:53,279
¿Dicen que es lo mismo?

610
00:26:55,197 --> 00:26:56,198
Sí.

611
00:26:58,409 --> 00:26:59,952
No me siento mal.

612
00:27:01,120 --> 00:27:02,580
Según los médicos, todavía es temprano.

613
00:27:03,831 --> 00:27:05,374
Puedes manejarlo y vencerlo.

614
00:27:05,458 --> 00:27:07,209
¿Cómo pago por esto?

615
00:27:07,293 --> 00:27:09,337
¿Crees que Medicaid le ayudará?

616
00:27:09,420 --> 00:27:12,465
Tendrías un buen caso civil.
contra todo lo que juzgamos.

617
00:27:13,466 --> 00:27:15,051
Es posible que reciba una gran cantidad de liquidación.

618
00:27:17,470 --> 00:27:18,471
jason,

619
00:27:20,222 --> 00:27:23,476
no puedo imaginar
¿Qué tan difícil es esto para ti?

620
00:27:27,646 --> 00:27:28,689
¿Qué tengo que hacer?

621
00:27:30,066 --> 00:27:31,400
Testificar en el tribunal.

622
00:27:42,912 --> 00:27:44,372
El Dr. Vaughn no hizo esto a propósito.

623
00:27:45,456 --> 00:27:46,457
o lo hiciste?

624
00:27:47,291 --> 00:27:50,961
¡Maldita sea, lo sabía!
No iré a la cárcel por lo que hizo Vaughn.

625
00:27:51,045 --> 00:27:52,046
No por asesinato.

626
00:27:52,129 --> 00:27:54,507
Usted participó en el crimen, Sr. Bicks.

627
00:27:54,590 --> 00:27:56,217
Sabías que el Dr. Vaughn usaría...

628
00:27:56,300 --> 00:27:58,177
el hueso y el tejido que saqueas.

629
00:27:58,260 --> 00:28:00,346
- ¿Fui yo el ladrón?
- Espera, Tony.

630
00:28:00,429 --> 00:28:02,640
quiero una garantia
que reduzcas los cargos.

631
00:28:02,723 --> 00:28:04,725
Su cliente proporciona la información primero.

632
00:28:04,809 --> 00:28:07,770
Entonces podemos hablar
de su valor. ¿Señor Bicks?

633
00:28:12,733 --> 00:28:14,402
No saqué nada del cuerpo.

634
00:28:15,277 --> 00:28:18,364
Acabo de recibir una tarifa de búsqueda
y yo me ocupé de los papeles.

635
00:28:18,447 --> 00:28:20,074
¿El Dr. Vaughn extrajo los órganos?

636
00:28:20,783 --> 00:28:21,784
Me tiemblan las manos.

637
00:28:22,368 --> 00:28:24,662
Si los tendones no se cortan correctamente,
no valen nada.

638
00:28:25,579 --> 00:28:27,456
¿Cuántos cuerpos están involucrados?

639
00:28:27,540 --> 00:28:30,000
Quizás de 500. Quizás más.

640
00:28:31,460 --> 00:28:33,671
Él dijo,
que los pacientes no podían permitirse nada más.

641
00:28:33,754 --> 00:28:35,297
¿Fue esto sólo para su clínica?

642
00:28:35,756 --> 00:28:38,676
No. Vendió piezas.
a bancos de tejidos de todo el país.

643
00:28:39,427 --> 00:28:42,138
Mientras los periódicos se vean bien,
no preguntan nada.

644
00:28:42,221 --> 00:28:44,390
Muchas personas tienen esos órganos en su interior.

645
00:28:44,974 --> 00:28:45,975
¿Escuchaste lo suficiente?

646
00:28:47,059 --> 00:28:48,394
No vas a presentar cargos de asesinato, ¿verdad?

647
00:28:48,477 --> 00:28:50,646
Si él testifica, yo...

648
00:28:50,729 --> 00:28:53,441
a condenas por robo grave
y falsificación.

649
00:28:54,316 --> 00:28:55,526
Permanece sentado al menos 10 años.

650
00:28:58,446 --> 00:28:59,780
Un tejido o incluso un órgano…

651
00:28:59,864 --> 00:29:02,116
- Les pedí que esperaran.
-Esto no puede esperar.

652
00:29:02,199 --> 00:29:03,576
Dr. Vaughn, levántese.

653
00:29:03,659 --> 00:29:05,995
- La consulta está en curso.
-Eso puede esperar.

654
00:29:06,078 --> 00:29:07,079
Lo siento.

655
00:29:07,163 --> 00:29:08,873
has sido arrestado
Por el asesinato de Michael Jones.

656
00:29:08,956 --> 00:29:11,750
-¡Doctor!
-Ningún problema. Llame a mi abogado.

657
00:29:11,834 --> 00:29:13,294
Tienes derecho a permanecer en silencio...

658
00:29:18,132 --> 00:29:21,427
Anthony Bicks ha aceptado testificar.
Doctor Vaughn.

659
00:29:21,510 --> 00:29:25,473
Le dice al jurado
sobre tu proyecto en bruto.

660
00:29:25,556 --> 00:29:27,600
No te metas con esto, Jack.

661
00:29:27,683 --> 00:29:31,645
La adquisición ilegal de partes del cuerpo es
una cosa. ¿Cómo se te ocurrió el asesinato...?

662
00:29:31,729 --> 00:29:34,231
Se llama anticipación.
El Dr. Vaughn conocía los riesgos.

663
00:29:34,315 --> 00:29:37,443
Señaló vergonzosamente
desprecio por sus pacientes.

664
00:29:37,526 --> 00:29:38,652
Está equivocado, señor McCoy.

665
00:29:38,736 --> 00:29:41,405
les di a mis pacientes
atención consistentemente excelente.

666
00:29:41,489 --> 00:29:44,783
Díselo a Michael Jones
o a Jason Carter.

667
00:29:44,867 --> 00:29:46,410
Por cierto, él también está enfermo.

668
00:29:46,494 --> 00:29:47,953
Este es un caso de negligencia médica.

669
00:29:48,037 --> 00:29:50,164
Esta es una crisis de salud pública.

670
00:29:50,789 --> 00:29:54,793
Homicidio, 15 años,
y renuncia a su licencia médica.

671
00:29:54,877 --> 00:29:57,630
el no podia saber
que Kendall tenía cáncer de ovario.

672
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
No fue diagnosticado en el momento de la muerte.

673
00:29:59,465 --> 00:30:02,760
No se pudo localizar al Dr. Vaughn
a sus registros médicos,

674
00:30:02,843 --> 00:30:04,553
porque la exportación de órganos era ilegal.

675
00:30:04,637 --> 00:30:06,305
No podría haberlo sabido.

676
00:30:06,388 --> 00:30:09,683
Siempre hay complicaciones en los trasplantes de órganos.

677
00:30:09,767 --> 00:30:12,811
Pero compara eso con
que esos carniceros iban a -

678
00:30:12,895 --> 00:30:15,439
amputarle las piernas a Michael,
porque era pobre.

679
00:30:16,524 --> 00:30:19,693
Personas como Karen Kendall tienen
mucho que dar, pero no lo hacen.

680
00:30:20,569 --> 00:30:22,571
Hice lo que había que hacer
para mi paciente.

681
00:30:26,700 --> 00:30:28,160
Nuestra oferta está sobre la mesa.

682
00:30:32,122 --> 00:30:33,207
Entonces esto fue aquí.

683
00:30:37,545 --> 00:30:40,464
Incluso en el más noble de los cruzados
Es un poco hipócrita.

684
00:30:40,548 --> 00:30:42,007
Generalmente tiene que ver con dinero.

685
00:30:42,091 --> 00:30:45,803
Ese fue mi primer indicio, pero
Miré sus finanzas y nada.

686
00:30:45,886 --> 00:30:48,681
Si Vaughn vendiera partes extra del cuerpo
en el mercado abierto,

687
00:30:48,764 --> 00:30:50,558
debe haber evidencia de ganancias.

688
00:30:50,641 --> 00:30:52,268
La única explicación que se me ocurre es:

689
00:30:52,351 --> 00:30:54,395
que invirtió
el dinero a su clínica.

690
00:30:54,478 --> 00:30:55,563
¿Es lo suficientemente magnánimo?

691
00:30:56,480 --> 00:30:57,648
Bueno, me equivoqué.

692
00:30:57,731 --> 00:30:59,567
No necesitamos un motivo financiero.

693
00:30:59,650 --> 00:31:01,694
para conseguir a Vaughn
responsable del asesinato.

694
00:31:01,777 --> 00:31:05,072
Hay una cadena clara de acontecimientos,
lo que resultó en la muerte de Michael Jones.

695
00:31:05,155 --> 00:31:06,907
Su argumento de causalidad tiene respuesta:

696
00:31:06,991 --> 00:31:09,618
refiriéndose a todos
a los riesgos de la cirugía.

697
00:31:09,952 --> 00:31:11,036
Se trata de consentimiento.

698
00:31:11,120 --> 00:31:12,788
Michael Jones no era consciente del riesgo.

699
00:31:12,871 --> 00:31:14,415
Vaughn arriesgó su vida.

700
00:31:14,498 --> 00:31:16,333
Yo diría que el doctor...

701
00:31:16,417 --> 00:31:17,543
hay otra gallina que desplumar.

702
00:31:17,626 --> 00:31:20,546
-¿Qué es?
- Sobornar a compañías de seguros.

703
00:31:20,629 --> 00:31:22,339
el esta moviendo
para la votación de prueba -

704
00:31:22,423 --> 00:31:24,758
Sobre la desigualdad en la medicina estadounidense.

705
00:31:24,842 --> 00:31:26,135
Ricos y pobres.

706
00:31:26,552 --> 00:31:29,305
Ni siquiera los pobres lo querrían,
lo que vendió Vaughn.

707
00:31:29,430 --> 00:31:33,058
En este país es
46 millones de personas sin seguro.

708
00:31:33,142 --> 00:31:34,727
En el jurado es uno sobre seis.

709
00:31:35,644 --> 00:31:37,313
Entonces tenemos que hacer que Vaughn muestre...

710
00:31:37,396 --> 00:31:39,648
de una peor opción
como estar sin médico.

711
00:31:43,986 --> 00:31:46,196
TRIBUNAL DE DISTRITO
LUNES 3 DE ENERO

712
00:31:46,280 --> 00:31:48,407
Vaughn no lo dijo
que podría tener cáncer.

713
00:31:49,617 --> 00:31:51,493
¿Qué le dijo el Dr. Vaughn?

714
00:31:51,577 --> 00:31:53,037
Dijo que me arreglaría la rodilla.

715
00:31:53,662 --> 00:31:56,248
¿De dónde dijo que venía el hueso nuevo?

716
00:31:56,332 --> 00:31:57,333
Él no lo dijo.

717
00:31:57,666 --> 00:31:59,251
Él nunca dijo nada.

718
00:31:59,335 --> 00:32:02,671
¿Cómo te sentiste?
¿Cuándo oíste que tenías cáncer?

719
00:32:03,589 --> 00:32:04,590
Tenía miedo, supongo.

720
00:32:05,507 --> 00:32:06,508
Estaba enojado.

721
00:32:07,051 --> 00:32:09,511
Pensé que el Dr. Vaughn era
a la altura de la ocasión.

722
00:32:10,471 --> 00:32:14,141
Empecé la quimioterapia la semana pasada.
y espero que ayude.

723
00:32:14,850 --> 00:32:17,394
quiero vivir mi vida sin
que esto se cierne sobre mí.

724
00:32:19,480 --> 00:32:20,481
No más preguntas.

725
00:32:22,691 --> 00:32:25,152
¿Habrías reparado una tibia rota?

726
00:32:25,235 --> 00:32:26,945
¿Sin el Dr. Vaughn?

727
00:32:27,029 --> 00:32:30,074
No. mi madre no hubiera
reservar para ello.

728
00:32:30,199 --> 00:32:32,826
Porque tú y tu madre
¿No tienes seguro médico?

729
00:32:32,910 --> 00:32:33,911
Entonces.

730
00:32:34,828 --> 00:32:37,623
El Dr. Vaughn te trató...

731
00:32:37,706 --> 00:32:39,500
casi gratis.

732
00:32:40,709 --> 00:32:41,710
En principio.

733
00:32:42,211 --> 00:32:45,130
Sin él, ¿jugarías al baloncesto?

734
00:32:45,214 --> 00:32:46,632
en Georgetown el próximo otoño?

735
00:32:46,715 --> 00:32:47,716
No.

736
00:32:48,300 --> 00:32:49,927
Si no me hubiera arreglado la rodilla,

737
00:32:50,010 --> 00:32:51,804
No habría recibido una beca.

738
00:32:51,887 --> 00:32:53,972
Los reclutadores necesitaban ver,
que todavía puedo jugar.

739
00:32:55,432 --> 00:32:57,601
¿Los juegos significan mucho para ti?

740
00:32:58,852 --> 00:32:59,895
Casi todo.

741
00:33:01,355 --> 00:33:03,357
Jason, piensa en esto.

742
00:33:04,608 --> 00:33:08,529
Si el Dr. Vaughn se lo hubiera explicado,
que en circunstancias muy raras -

743
00:33:08,612 --> 00:33:13,242
cáncer no diagnosticado
puede transferirse al hueso donante,

744
00:33:14,118 --> 00:33:15,994
¿Habrías rechazado la cirugía?

745
00:33:17,037 --> 00:33:18,038
Probablemente no.

746
00:33:18,706 --> 00:33:20,207
¿Seguirías eligiendo la cirugía?

747
00:33:20,666 --> 00:33:22,501
Si me hubiera arreglado la rodilla, lo habría hecho.

748
00:33:23,627 --> 00:33:25,838
¿Culpa al Dr. Vaughn por su cáncer?

749
00:33:30,968 --> 00:33:32,428
Sé que él no lo quería.

750
00:33:33,470 --> 00:33:35,514
Me siento mal porque está en problemas.

751
00:33:37,349 --> 00:33:38,350
No más preguntas.

752
00:33:41,311 --> 00:33:43,021
Seaver anotó hoy.

753
00:33:43,105 --> 00:33:45,065
tengo miedo de que
perdimos nuestra carta de triunfo en el trato.

754
00:33:45,774 --> 00:33:47,526
No filtres. No lo ofrezco.

755
00:33:48,610 --> 00:33:51,572
Jack, Jason Carter dijo,
que él duraría -

756
00:33:51,655 --> 00:33:53,615
quimioterapia debido a la beca.

757
00:33:53,699 --> 00:33:56,577
Riesgo versus recompensa, comprensible.

758
00:33:56,660 --> 00:34:00,038
no cambia
Las circunstancias que rodearon la muerte de Michael Jones.

759
00:34:00,622 --> 00:34:01,874
Quizás no.

760
00:34:01,957 --> 00:34:04,376
Pero consentimiento
empieza a sonar sin sentido.

761
00:34:05,210 --> 00:34:07,546
Especialmente desde que Vaughn
Da su discurso ante el jurado.

762
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
¿Qué?

763
00:34:09,089 --> 00:34:10,716
¿Cuándo fue la cirugía de Michael?

764
00:34:15,012 --> 00:34:16,555
28 de abril.

765
00:34:17,264 --> 00:34:19,391
Esto es extraño. Este registro de medicación muestra,

766
00:34:19,475 --> 00:34:23,020
que Michael consiguió
los primeros medicamentos contra el rechazo -

767
00:34:23,103 --> 00:34:26,356
El día 23, días antes del trasplante.

768
00:34:27,149 --> 00:34:28,776
Puede que sea un error tipográfico.

769
00:34:28,859 --> 00:34:31,904
La misma enfermera firmó
informes de pacientes. Valeria Miller.

770
00:34:32,738 --> 00:34:34,698
También firmó el registro de medicación.

771
00:34:34,782 --> 00:34:37,493
Tal vez deberías preguntar
a la enfermera Miller para que le aclare.

772
00:34:38,660 --> 00:34:39,745
Es agitado en la clínica.

773
00:34:39,828 --> 00:34:41,455
no debí haber escuchado
cuando lo escribí.

774
00:34:42,164 --> 00:34:44,041
¿Cuándo fue operado Michael Jones?

775
00:34:44,124 --> 00:34:45,250
Día 28 como dice.

776
00:34:46,084 --> 00:34:47,669
Lo consulté en la farmacia.

777
00:34:47,753 --> 00:34:51,298
Según la información
El medicamento se distribuyó el día 23.

778
00:34:52,216 --> 00:34:55,886
Los pacientes no toman
dicho medicamento antes del trasplante.

779
00:34:57,846 --> 00:35:02,100
Señorita Miller, ¿se realizó la cirugía?
¿El día 23 y no el 28?

780
00:35:04,353 --> 00:35:05,979
Simplemente hice lo que me dijeron.

781
00:35:06,063 --> 00:35:07,689
No me metas en esto.

782
00:35:08,398 --> 00:35:10,067
Pero supongo que ya lo eres.

783
00:35:14,196 --> 00:35:16,657
TRIBUNAL DE DISTRITO - JUICIO
JUEVES 6 DE ENERO

784
00:35:16,740 --> 00:35:18,617
El Dr. Vaughn me pidió que
para cambiar las fechas -

785
00:35:18,700 --> 00:35:20,786
después de enterarse de la carpeta
Sobre la muerte de Michael Jones.

786
00:35:21,745 --> 00:35:22,913
¿Por qué hizo eso?

787
00:35:23,497 --> 00:35:26,250
Karen Kendall fue
Todavía con ventilador el día 23.

788
00:35:26,333 --> 00:35:27,501
Él no era un dador.

789
00:35:27,584 --> 00:35:29,294
¿Quién fue el verdadero donante?

790
00:35:30,838 --> 00:35:32,548
Una mujer llamada Tina Sadowsky.

791
00:35:36,635 --> 00:35:38,178
Anexo 22.

792
00:35:39,596 --> 00:35:42,432
Aquí está el certificado de defunción de Tina Sadowsky.

793
00:35:45,769 --> 00:35:46,812
¿Cuándo murió?

794
00:35:49,022 --> 00:35:52,568
22 de abril.
El día antes de la cirugía de Michael Jones.

795
00:35:53,277 --> 00:35:54,945
¿Cuál es la causa de muerte reportada?

796
00:35:55,028 --> 00:35:56,989
Lo siento, doctora.
No quería hacer esto.

797
00:35:57,072 --> 00:35:58,991
Prometieron quitarme la licencia de enfermería.

798
00:35:59,074 --> 00:36:00,909
-si no testificé.
- ¿Honorable juez?

799
00:36:00,993 --> 00:36:03,036
El jurado ignora el comentario.

800
00:36:03,704 --> 00:36:05,831
Responda la pregunta, señorita Miller.

801
00:36:11,503 --> 00:36:12,671
¿Cuál es la causa de la muerte?

802
00:36:12,754 --> 00:36:15,424
¿Sobre el certificado de defunción de Tina Sadowsky?

803
00:36:17,384 --> 00:36:18,760
Cáncer de ovario.

804
00:36:23,348 --> 00:36:24,349
No más preguntas.

805
00:36:26,643 --> 00:36:29,771
Honorable juez,
No tenemos preguntas para el testigo.

806
00:36:31,982 --> 00:36:33,942
El hospital anunció,

807
00:36:34,026 --> 00:36:36,528
que un paciente sin seguro -

808
00:36:36,653 --> 00:36:38,155
Se había roto ambos fémures.

809
00:36:39,740 --> 00:36:42,284
Le iban a amputar la pierna.

810
00:36:42,367 --> 00:36:43,368
Sabía que podía ayudar.

811
00:36:44,161 --> 00:36:45,162
¿Y tú?

812
00:36:45,287 --> 00:36:46,997
Absolutamente. Después de su recuperación -

813
00:36:47,080 --> 00:36:48,582
Michael Jones podía caminar.

814
00:36:50,000 --> 00:36:51,710
¿Y por qué murió, Dr. Vaughn?

815
00:36:52,669 --> 00:36:55,964
Es un hecho triste,
pero existen riesgos en la medicina.

816
00:36:57,007 --> 00:36:59,051
Si a un millón le dan penicilina,

817
00:36:59,134 --> 00:37:02,888
una cantidad pequeña pero predecible
Siempre muere de anafilaxia.

818
00:37:02,971 --> 00:37:05,557
Pero ¿quién pregunta?
¿Beneficios de los antibióticos?

819
00:37:06,141 --> 00:37:08,518
¿Qué usaste para arreglarle la pierna?

820
00:37:08,602 --> 00:37:12,856
Usé dos huesos humanos de 15 cm,
que tomé de un donante.

821
00:37:13,857 --> 00:37:15,400
Los tomé sin consentimiento.

822
00:37:15,943 --> 00:37:17,027
¿Por qué hiciste eso?

823
00:37:17,819 --> 00:37:21,823
Dado que este país tiene un sistema,
que favorece a los ricos y a los asegurados.

824
00:37:21,907 --> 00:37:25,744
Asumen que si necesitan
sangre, tejidos o incluso órganos,

825
00:37:25,827 --> 00:37:27,037
el sistema los apoya.

826
00:37:27,120 --> 00:37:29,748
A decir verdad, lo es,
porque pueden pagar.

827
00:37:30,791 --> 00:37:33,585
cuantos de ellos
¿Convertirse usted mismo en donante de órganos?

828
00:37:34,378 --> 00:37:36,129
Lo diré. Menos del diez por ciento.

829
00:37:37,673 --> 00:37:39,925
Hice un juramento de cuidar a mis pacientes.

830
00:37:40,008 --> 00:37:42,010
Tuve que hacer todo lo que pudiera para ayudar.

831
00:37:42,678 --> 00:37:44,972
¿Cómo se relaciona eso con tomar los huesos?

832
00:37:45,055 --> 00:37:46,807
¿De una mujer que murió de cáncer de ovario?

833
00:37:48,433 --> 00:37:51,269
Para aquellos que no entienden de medicina.
parece imprudente.

834
00:37:51,353 --> 00:37:53,981
Por eso traté estúpidamente de ocultarlo.

835
00:37:54,064 --> 00:37:55,065
¿No fue eso imprudente?

836
00:37:55,148 --> 00:37:58,235
Es muy raro,
ese cáncer de ovario -

837
00:37:58,318 --> 00:38:00,153
Provoca metástasis en el tejido óseo.

838
00:38:00,237 --> 00:38:01,238
¿Qué tan raro?

839
00:38:01,863 --> 00:38:04,199
Michael Jones había
mayor posibilidad -

840
00:38:04,282 --> 00:38:07,703
ser alcanzado por un rayo
o morir en un accidente aéreo -

841
00:38:07,786 --> 00:38:10,664
como tener cáncer de ovario
de los huesos de su donante.

842
00:38:10,747 --> 00:38:14,501
¿Con qué probabilidad
¿Habría vuelto a caminar sin tu ayuda?

843
00:38:14,584 --> 00:38:15,585
A cero.

844
00:38:21,550 --> 00:38:23,468
Un argumento noble, pero que ignora...

845
00:38:23,593 --> 00:38:25,929
la realidad del crimen, ¿verdad?

846
00:38:27,014 --> 00:38:30,183
Robaste restos humanos.

847
00:38:30,267 --> 00:38:32,519
de donantes no dispuestos, ¿verdad?

848
00:38:33,061 --> 00:38:34,521
Quizás no lo quisieron.

849
00:38:34,604 --> 00:38:36,189
Pero está claro que eran necesarios.

850
00:38:36,273 --> 00:38:39,818
No pudiste definir
su aplicabilidad, ¿verdad?

851
00:38:40,527 --> 00:38:43,572
Información de salud de los donantes.
nunca investigado.

852
00:38:44,531 --> 00:38:48,118
Las piezas que adquirió no
alguna vez examinado para detectar alguna enfermedad.

853
00:38:48,201 --> 00:38:50,537
-¿No es así?
-Hice la mejor estimación posible.

854
00:38:51,329 --> 00:38:53,373
Creo que he elegido buenos candidatos.

855
00:38:53,457 --> 00:38:56,960
Tan seguro que incluso vendiste piezas,

856
00:38:57,044 --> 00:39:02,049
que no usaste, a otros
para los bancos de tejidos con ganancias, ¿verdad?

857
00:39:02,132 --> 00:39:04,009
El dinero era solo
para dirigir la clínica.

858
00:39:04,092 --> 00:39:10,140
Elegiste con confianza los buenos
candidatos como Tina Sadowsky.

859
00:39:10,223 --> 00:39:13,060
De una mujer que murió de cáncer de ovario.

860
00:39:13,685 --> 00:39:18,231
Como dije, la transmisión de enfermedades.
es extremadamente raro.

861
00:39:18,315 --> 00:39:19,941
Excepto que estabas equivocado.

862
00:39:20,776 --> 00:39:22,360
Michael Jones murió.

863
00:39:23,195 --> 00:39:25,906
Jason Carter ahora también tiene cáncer.

864
00:39:25,989 --> 00:39:27,908
Lo lamento inmensamente.

865
00:39:27,991 --> 00:39:30,160
tu lo sabias
acompañado de donantes ilegales -

866
00:39:30,243 --> 00:39:32,079
Viene con un arma cargada, ¿verdad?

867
00:39:32,162 --> 00:39:35,248
Mis pacientes no habrían
la atención que doy desde otro lado.

868
00:39:35,332 --> 00:39:38,752
Entonces no pensaste
¿te arriesgas mucho?

869
00:39:38,835 --> 00:39:40,837
Sopesé el riesgo. Conducía gente

870
00:39:40,921 --> 00:39:42,464
quien lo necesitaba.

871
00:39:42,547 --> 00:39:47,469
No le dijiste a tu paciente
cuáles eran esos riesgos.

872
00:39:48,011 --> 00:39:50,931
No tuvieron otra opción.
¿No es así?

873
00:39:51,014 --> 00:39:53,517
¿Michael Jones
¿Decidiste perder una pierna?

874
00:39:54,351 --> 00:39:56,937
En un mundo perfecto,
Sr. McCoy, puedo ser culpable.

875
00:39:57,020 --> 00:39:58,772
Pero soy médico en el mundo real.

876
00:39:58,855 --> 00:40:01,108
Las leyes también te obligan allí.

877
00:40:01,191 --> 00:40:02,818
Apoyan un sistema que no...

878
00:40:02,901 --> 00:40:05,153
actuar de acuerdo con intereses urgentes.

879
00:40:05,237 --> 00:40:06,363
El dinero lo dicta.

880
00:40:06,446 --> 00:40:09,282
O, en el caso de mis pacientes, la falta del mismo.

881
00:40:09,366 --> 00:40:12,702
Excepto que el sistema
no está en juicio.

882
00:40:12,786 --> 00:40:16,998
lo eres porque jugaste
con la vida de un joven y perdiste.

883
00:40:17,082 --> 00:40:20,127
¿Qué debería decirte?
¿Para alguien como Michael Jones? ¿Molestia?

884
00:40:21,086 --> 00:40:24,131
soy medico
quien se comprometió a ayudar a mis pacientes.

885
00:40:24,214 --> 00:40:25,298
No es aceptable.

886
00:40:25,382 --> 00:40:27,634
Quería que le salvara la pierna.
entonces lo hice.

887
00:40:27,717 --> 00:40:29,636
Le salvaste la pierna.
Perdiste un paciente.

888
00:40:29,719 --> 00:40:31,346
Y lo volvería a hacer.

889
00:40:31,429 --> 00:40:34,891
Por lo tanto, Dr. Vaughn, su cura
es peor que cualquier enfermedad.

890
00:40:34,975 --> 00:40:37,102
-¡Objeción!
-Aceptado.

891
00:40:42,274 --> 00:40:43,275
No más preguntas.

892
00:40:55,162 --> 00:40:57,956
TRIBUNAL DE DISTRITO - JUICIO
JUEVES 6 DE ENERO

893
00:40:59,541 --> 00:41:00,959
¿El jurado ha tomado una decisión?

894
00:41:01,751 --> 00:41:02,961
Sí, señoría.

895
00:41:03,044 --> 00:41:05,964
¿Cuál es su decisión sobre el cargo de asesinato?

896
00:41:07,048 --> 00:41:09,968
Encontramos al acusado,
Adam Vaughn, inocente.

897
00:41:40,207 --> 00:41:43,084
Consuélate en
que perderá su licencia médica.

898
00:41:45,587 --> 00:41:47,881
no estoy seguro
¿La gente como Jason cree eso?

899
00:41:49,799 --> 00:41:51,301
Jack, tenías razón sobre la ley.

900
00:41:54,179 --> 00:41:55,347
¿Eso significa

901
00:41:56,389 --> 00:41:58,141
¿Que el Dr. Vaughn estaba equivocado?

902
00:42:22,540 --> 00:42:24,584
La historia era ficción.
y no representaba a personas reales.

903
00:42:50,443 --> 00:42:52,445
Subtítulos (finlandés): Medios de lujo
Traducción finlandesa: Harri Jokinen


